10月15日号 ・ 10/15(木) 〜 11/14(土)Oct 15 issue · Thu, Oct 15 – Sat, Nov 14
岐阜のまちで開かれるイベントを集めました。気になる催しを見つけたら、まちあるきに出かけてみませんか。柳ケ瀬に寄ったら、喫茶星時でひと休みもどうぞ。Events happening around Gifu City, all in one place. Find something you like and take a stroll through town. If you're near Yanagase, stop by Kissa Hoshidoki for a break.
Event details are translated automatically from Japanese. Linked pages are mostly in Japanese, so please check them (or ask the venue) for the latest information.
PICK UP
この号で特に目を引いた催しです。Highlights from this issue.
柳ケ瀬・中心街Yanagase / Downtown
撮り方を学んで西柳ヶ瀬を歩き、お気に入りの一枚を撮ってみませんか。Learn how to take photos, then walk around Nishi-Yanagase and capture your favorite shot.
喫茶星時まで歩いて約6分About a 6-min walk to Kissa Hoshidoki ひと休みの案内Café info
岐阜駅前Gifu Station area
秋の夜空を、駅前の広場で眺めてみませんか。Come gaze at the autumn night sky in a plaza near the station.
柳ケ瀬・中心街Yanagase / Downtown
金公園にフリマや蚤の市、こどものおみせ体験が並ぶ親子向けの一日です。A day for families at Kane Park, with flea markets and a kids' shop experience.
喫茶星時まで歩いて約7分About a 7-min walk to Kissa Hoshidoki ひと休みの案内Café info
柳ケ瀬・中心街Yanagase / Downtown
金公園とグラッスル35で、ワークショップやキッチンカーを楽しめます。Enjoy workshops and food trucks at Kane Park and Grassle 35.
喫茶星時まで歩いて約4分About a 4-min walk to Kissa Hoshidoki ひと休みの案内Café info
柳ケ瀬・中心街Yanagase / Downtown
今年は第70回。柳ケ瀬のすぐそばを騎馬武者行列が通ります。This year is the 70th. The mounted warrior parade passes right by Yanagase.
喫茶星時のすぐそばRight by Kissa Hoshidoki ひと休みの案内Café info
柳ケ瀬・中心街Yanagase / Downtown
まちを歩きながら、あちこちで生演奏に出会えます。夕方は楽市JAZZ楽団も。Walk around town and come across live music here and there. In the evening, the Rakuichi JAZZ Orchestra also plays.
喫茶星時まで歩いて約4分About a 4-min walk to Kissa Hoshidoki ひと休みの案内Café info
県美術館・西岐阜Prefectural Museum of Fine Arts area
フランス近代絵画をまとめて味わえる秋の特別展です。ギャラリートークや講座などの関連企画もあります。An autumn special exhibition where you can enjoy French modern painting all in one place. Related events such as gallery talks and lectures are also planned.
柳ケ瀬・中心街Yanagase / Downtown
柳ケ瀬など4エリアのお店や空き家が会場になる、まち回遊型のアート展です。A town-wide art exhibition held in shops and vacant houses across four areas, including Yanagase.
喫茶星時まで歩いて約3分About a 3-min walk to Kissa Hoshidoki ひと休みの案内Café info
柳ケ瀬・中心街Yanagase / Downtown
市内の喫茶店が金公園に集まる2日間。信長まつりの合間に、コーヒーでひと息どうぞ。Two days when cafés from around the city gather at Kane Park. Take a coffee break between Nobunaga Festival events.
喫茶星時まで歩いて約7分About a 7-min walk to Kissa Hoshidoki ひと休みの案内Café info
柳ケ瀬・中心街Yanagase / Downtown
柳ケ瀬の商店街が仮装の人でにぎわう夕方。子どもも大人も仮装コンテストに参加でき、仮装して歩くとお菓子がもらえます。An evening when the Yanagase shopping street fills with people in costume. Kids and adults can join the costume contest, and you get sweets if you walk around in costume.
喫茶星時のすぐそばRight by Kissa Hoshidoki ひと休みの案内Café info
CALENDAR
週ごとに並べています。日程は変わることがあるので、お出かけ前にリンク先で確かめてください。Listed by week. Schedules may change, so please check the linked page before you go.
岐阜公園・長良川Gifu Park / Nagara River
今季の鵜飼は10/15が最後です。Oct 15 is the last day of this season's cormorant fishing.
メディアコスモス・市役所周辺Media Cosmos / City Hall area
水墨画の作品をじっくり眺められます。Take your time enjoying ink paintings.
メディアコスモス・市役所周辺Media Cosmos / City Hall area
書道作品の展示。ぎふしんフォーラムで無料で見られます。An exhibition of calligraphy works, free to view at Gifushin Forum.
岐阜公園・長良川Gifu Park / Nagara River
発掘調査から見えてきた岐阜城の姿を、山の上で聞けます。Hear about Gifu Castle as revealed by excavations, right at the top of the mountain.
岐阜駅前Gifu Station area
店舗を持たない焼菓子屋さんが、岐阜駅前に一日限りで登場します。A baked-sweets maker with no storefront appears for one day only in front of Gifu Station.
焼き菓子屋やカフェの開業を考えている人のための、店づくりの講座です。A shop-building course for people thinking of opening a baked-sweets shop or café.
メディアコスモス・市役所周辺Media Cosmos / City Hall area
バスや電車の催しで、家族で出かけやすいイベントです。An event with buses and trains, easy to enjoy as a family.
岐阜公園・長良川Gifu Park / Nagara River
地元の野菜やお米が並ぶ、毎月第3土曜のマルシェです。A marché held on the third Saturday of every month, with local vegetables and rice.
メディアコスモス・市役所周辺Media Cosmos / City Hall area
イラン映画の上映と文化講座。ぎふしんフォーラムで開かれます。An Iranian film screening and a cultural talk, held at Gifushin Forum.
岐阜公園・長良川Gifu Park / Nagara River
お手玉やコマ、紙芝居など、昔ながらの遊びを親子で楽しめます。Parents and kids can enjoy old-fashioned play such as otedama (beanbags), spinning tops, and kamishibai (paper theater).
岐阜公園・長良川Gifu Park / Nagara River
武将隊のみなさんと一緒に、弓矢などを無料で体験できます。Try archery and more with the warrior troupe, free of charge.
耳の聞こえない人と聞こえる人が、分け隔てなくおしゃべりを楽しむカフェの日です。A café day where deaf and hearing people chat together as equals.
柳ケ瀬・中心街Yanagase / Downtown
撮り方を学んで西柳ヶ瀬を歩き、お気に入りの一枚を撮ってみませんか。Learn how to take photos, then walk around Nishi-Yanagase and capture your favorite shot.
喫茶星時まで歩いて約6分About a 6-min walk to Kissa Hoshidoki ひと休みの案内Café info
椅子に座ったままできるヨガのあとは、お茶を飲みながらゆっくりおしゃべりします。After yoga you can do seated in a chair, relax and chat over tea.
メディアコスモス・市役所周辺Media Cosmos / City Hall area
平日の午後に、落語をゆったり楽しめます。Relax and enjoy rakugo (traditional comic storytelling) on a weekday afternoon.
44歳以下の人のために、お店をフリースペースとして開く居場所の時間です。A time when the café opens as a free space for people aged 44 and under.
メディアコスモス・市役所周辺Media Cosmos / City Hall area
お昼休みに公募の演奏者2組のピアノを聴けます。Listen to piano performances by two publicly selected performers during your lunch break.
最新のAIの今を知りながら、参加者どうしで意見を交わす会です。A gathering to learn about the latest in AI and exchange opinions with other participants.
メロディー楽器があれば誰でも参加できる、アイリッシュ音楽やケルト音楽を楽しむ初心者向けの会です。A beginner-friendly gathering to enjoy Irish and Celtic music. Anyone with a melody instrument can join.
メディアコスモス・市役所周辺Media Cosmos / City Hall area
趣味の作品が並ぶ美術展。無料で気軽に立ち寄れます。An art show of hobby works. Free and easy to drop in.
メディアコスモス・市役所周辺Media Cosmos / City Hall area
図書館で名作映画を観られる上映会です。A screening where you can watch a classic film at the library.
岐阜駅前Gifu Station area
秋の夜空を、駅前の広場で眺めてみませんか。Come gaze at the autumn night sky in a plaza near the station.
岐阜公園・長良川Gifu Park / Nagara River
学芸員さんの話を聞きながら古地図を見て、昔の岐阜町を探す体験です。Listen to a curator and look at old maps to find the Gifu town of the past.
岐阜公園・長良川Gifu Park / Nagara River
仮装して行くとプレゼントがもらえる(数量限定)ハロウィンマルシェです。A Halloween marché. Come in costume and get a gift (while supplies last).
岐阜公園・長良川Gifu Park / Nagara River
岐阜・三重の5つのブルワリーのクラフトビールを飲み比べられます。Compare craft beers from five breweries in Gifu and Mie.
メディアコスモス・市役所周辺Media Cosmos / City Hall area
加納城とまちの歴史を学ぶ講座です。A lecture on the history of Kano Castle and the town.
メディアコスモス・市役所周辺Media Cosmos / City Hall area
メディコスで開かれる一日限りのマルシェです。A one-day marché held at Medicos (Media Cosmos).
メディアコスモス・市役所周辺Media Cosmos / City Hall area
日本映画の上映と河合健監督のトークショーがあります。A Japanese film screening with a talk show by director Ken Kawai.
岐阜公園・長良川Gifu Park / Nagara River
鵜飼のシーズンが終わっても、ミュージアムで実演を間近に見られます。Even after the cormorant fishing season ends, you can see a demonstration up close at the museum.
メディアコスモス・市役所周辺Media Cosmos / City Hall area
留学生のスピーチを聴き、民族舞踊も楽しめます。Listen to the students' speeches and enjoy folk dancing.
メディアコスモス・市役所周辺Media Cosmos / City Hall area
くわがた村の20周年を祝う夕方のコンサートです。An evening concert celebrating Kuwagata-mura's 20th anniversary.
柳ケ瀬で占いのお店を開いている、かおるさんの出張タロット占いです。Tarot readings by Kaoru, who runs a fortune-telling shop in Yanagase, visiting the café.
それぞれが「おもしろい」と思ったことを話して、新しい視点に出会う時間です。A time to share what each of you finds "interesting" and discover new perspectives.
岐阜公園・長良川Gifu Park / Nagara River
受賞作家11名1団体の作品を紹介する記念展です。A commemorative exhibition presenting works by 11 award-winning artists and 1 group.
メディアコスモス・市役所周辺Media Cosmos / City Hall area
「星めぐり」がテーマの図書館まつりです。A library festival themed around "Hoshimeguri no Kippu" (The Star Tour ticket).
岐阜公園・長良川Gifu Park / Nagara River
免許不要の電動モビリティで、岐阜公園から川原町までガイド付きで巡ります。A guided tour from Gifu Park to Kawaramachi on electric mobility vehicles. No license needed.
県美術館・西岐阜Prefectural Museum of Fine Arts area
展示室で絵を見ながら、水彩画を描いてみる体験です。Look at the artworks in the gallery and try painting your own watercolor.
ギター・ベース・ドラムの演奏に、ジャズの歴史の話が付くライブです。A live show with guitar, bass, and drums, plus a talk on the history of jazz.
科学館・南部Science Museum / South
科学館の多目的ホールでできる実験教室です。A science experiment class held in the multipurpose hall of the science museum.
柳ケ瀬・中心街Yanagase / Downtown
金公園にフリマや蚤の市、こどものおみせ体験が並ぶ親子向けの一日です。A day for families at Kane Park, with flea markets and a kids' shop experience.
喫茶星時まで歩いて約7分About a 7-min walk to Kissa Hoshidoki ひと休みの案内Café info
柳ケ瀬・中心街Yanagase / Downtown
柳ケ瀬の商店街が仮装の人でにぎわう夕方。子どもも大人も仮装コンテストに参加でき、仮装して歩くとお菓子がもらえます。An evening when the Yanagase shopping street fills with people in costume. Kids and adults can join the costume contest, and you get sweets if you walk around in costume.
喫茶星時のすぐそばRight by Kissa Hoshidoki ひと休みの案内Café info
中山将さんの弾き語りライブです。A live show of Sho Nakayama singing with his guitar.
岐阜公園・長良川Gifu Park / Nagara River
金華山の歴史道を歩く、秋のウオーキングです。An autumn walk along the historic trail on Mt. Kinka.
メディアコスモス・市役所周辺Media Cosmos / City Hall area
絵本の世界を親子で楽しめる図書館の催しです。A library event where parents and kids can enjoy the world of picture books.
柳ケ瀬・中心街Yanagase / Downtown
健康相談や体験コーナーが並ぶ、文化センターの催しです。An event at the Cultural Center with health consultations and hands-on corners.
喫茶星時まで歩いて約7分About a 7-min walk to Kissa Hoshidoki ひと休みの案内Café info
柳ケ瀬・中心街Yanagase / Downtown
柳ケ瀬を約1時間歩くコースがあります。There is a course that takes about one hour to walk around Yanagase.
喫茶星時まで歩いて約7分About a 7-min walk to Kissa Hoshidoki ひと休みの案内Café info
柳ケ瀬・中心街Yanagase / Downtown
テレビでおなじみのなわとび先生に習える教室です。A class taught by the jump rope teacher you may know from TV.
喫茶星時まで歩いて約4分About a 4-min walk to Kissa Hoshidoki ひと休みの案内Café info
部活終わりのように、どなたでも楽器を持って集まれるサークルの時間です。今はウクレレの方が中心ですが、どんな楽器でも大丈夫です。Like after-school club time, a circle where anyone can bring an instrument and join. Ukulele players are the main group now, but any instrument is welcome.
岐阜公園・長良川Gifu Park / Nagara River
歴史博物館が11/3にリニューアルオープンします。The History Museum reopens after renovation on Nov 3.
市内のほかの地域Other parts of Gifu City
高校生が作るどらやきやオリジナル珈琲などが並びます。Dorayaki and original coffee made by high school students, and more.
市内のほかの地域Other parts of Gifu City
芝生の上でプレーパークやネイチャークラフトを楽しめる、外遊びの一日です。A day of outdoor play on the lawn, with a play park and nature crafts.
「あつまれケルトの森」から生まれた企画。本場の演奏者をお招きする、アイリッシュ音楽のライブです。An event born from "Gather in the Celtic Forest," with a live Irish music show featuring authentic players invited from abroad.
柳ケ瀬・中心街Yanagase / Downtown
金公園とグラッスル35で、ワークショップやキッチンカーを楽しめます。Enjoy workshops and food trucks at Kane Park and Grassle 35.
喫茶星時まで歩いて約4分About a 4-min walk to Kissa Hoshidoki ひと休みの案内Café info
メディアコスモス・市役所周辺Media Cosmos / City Hall area
墨の濃淡で描かれた水墨画を、ゆっくり眺められる展覧会です。An exhibition where you can leisurely view ink paintings in shades of black ink.
手帳を持ち寄って、コラージュやマスキングテープ、ペンで好きなようにデコレーション。来た人どうしの交流も楽しめます。Bring your planner and decorate it as you like with collage, washi tape, and pens. You can also enjoy meeting other people.
メディアコスモス・市役所周辺Media Cosmos / City Hall area
子育ての話を聞いて、お茶を飲みながらゆっくり話せる会です。Listen to a talk about parenting, then chat over tea.
メディアコスモス・市役所周辺Media Cosmos / City Hall area
メディコスでの2日間の公演です。A two-day stage performance at Medicos (Media Cosmos).
岐阜駅前Gifu Station area
信長と濃姫の「幻のお宝」を探すスタンプラリーです。展望室でお菓子ももらえます。A stamp rally searching for the "legendary treasure" of Nobunaga and Nohime. You also get sweets in the observation room.
柳ケ瀬・中心街Yanagase / Downtown
今年は第70回。柳ケ瀬のすぐそばを騎馬武者行列が通ります。This year is the 70th. The mounted warrior parade passes right by Yanagase.
喫茶星時のすぐそばRight by Kissa Hoshidoki ひと休みの案内Café info
岐阜駅前Gifu Station area
プリンや洋菓子が集まる駅前のお楽しみイベントです。A fun event in front of the station, gathering puddings and Western-style sweets.
柳ケ瀬・中心街Yanagase / Downtown
市内の喫茶店が金公園に集まる2日間。信長まつりの合間に、コーヒーでひと息どうぞ。Two days when cafés from around the city gather at Kane Park. Take a coffee break between Nobunaga Festival events.
喫茶星時まで歩いて約7分About a 7-min walk to Kissa Hoshidoki ひと休みの案内Café info
柳ケ瀬・中心街Yanagase / Downtown
まちを歩きながら、あちこちで生演奏に出会えます。夕方は楽市JAZZ楽団も。Walk around town and come across live music here and there. In the evening, the Rakuichi JAZZ Orchestra also plays.
喫茶星時まで歩いて約4分About a 4-min walk to Kissa Hoshidoki ひと休みの案内Café info
岐阜駅前Gifu Station area
信長まつりの日に、駅前でアンパンマンショーがあります。An Anpanman show in front of the station on Nobunaga Festival day.
岐阜公園・長良川Gifu Park / Nagara River
中国茶と季節のお菓子を味わう、落ち着いた時間です。A relaxing time with Chinese tea and seasonal sweets.
メディアコスモス・市役所周辺Media Cosmos / City Hall area
フォトグラファーに撮り方を教わり、メディコスを歩いて撮影します。Learn how to take photos from a photographer, then walk around Medicos and shoot.
市内のほかの地域Other parts of Gifu City
秋の森でビッグバンドのジャズが聴けます。Enjoy big band jazz in the autumn forest.
手芸を持ち寄って、それぞれ手を動かしながら、同じ趣味の人どうしで交流する会です。Bring your handicrafts, work with your hands, and chat with others who share the same hobby.
メディアコスモス・市役所周辺Media Cosmos / City Hall area
書の作品を並べた展覧会。無料で見られます。An exhibition of calligraphy works, free to view.
科学館・南部Science Museum / South
科学館で星空観察。範囲内では11/14が開催日です。Stargazing at the science museum. Nov 14 is the date within this listing period.
上方落語の噺家・桂源太さんをお招きする落語会です。A rakugo (traditional comic storytelling) show featuring Kamigata rakugo storyteller Katsura Genta.
市内のほかの地域Other parts of Gifu City
案内人と、鷺山城址などを約2時間かけて歩きます。Walk about 2 hours with a guide, visiting the Sagiyama Castle ruins and more.
NOW ON
会期の終わりが近い順です。Sorted by closing date.
岐阜公園・長良川Gifu Park / Nagara River
彫刻作品を間近で見られる展覧会。10/25までです。An exhibition where you can see sculptures up close. Ends Oct 25.
岐阜公園・長良川Gifu Park / Nagara River
鵜飼を描いた作品が集まる展覧会。10/25までです。An exhibition of works depicting cormorant fishing. Ends Oct 25.
県美術館・西岐阜Prefectural Museum of Fine Arts area
大画面の屏風絵を見比べられる所蔵品展です。A collection exhibition where you can compare large folding screen paintings.
県美術館・西岐阜Prefectural Museum of Fine Arts area
絵を見て、自分でも描いてみたくなる所蔵品展です。A collection exhibition that makes you want to look at art and try drawing yourself.
岐阜公園・長良川Gifu Park / Nagara River
秋の風景を描いた文人画を、無料で見られます。See literati paintings of autumn scenery, free of charge.
岐阜公園・長良川Gifu Park / Nagara River
大菊や小菊、菊人形が並ぶ、秋の岐阜公園の風物詩です。Large and small chrysanthemums and chrysanthemum dolls, a signature autumn sight at Gifu Park.
岐阜公園・長良川Gifu Park / Nagara River
金土日は夜のロープウェー運行。展望台の夜景が楽しめます。The ropeway runs at night on Fridays, Saturdays, and Sundays. Enjoy the night view from the observation deck.
柳ケ瀬・中心街Yanagase / Downtown
柳ケ瀬など4エリアのお店や空き家が会場になる、まち回遊型のアート展です。A town-wide art exhibition held in shops and vacant houses across four areas, including Yanagase.
喫茶星時まで歩いて約3分About a 3-min walk to Kissa Hoshidoki ひと休みの案内Café info
県美術館・西岐阜Prefectural Museum of Fine Arts area
フランス近代絵画をまとめて味わえる秋の特別展です。ギャラリートークや講座などの関連企画もあります。An autumn special exhibition where you can enjoy French modern painting all in one place. Related events such as gallery talks and lectures are also planned.
県美術館・西岐阜Prefectural Museum of Fine Arts area
ルドンの世界と駒井哲郎の版画を並べて楽しめます。Enjoy the world of Redon alongside the prints of Tetsuo Komai.
岐阜公園・長良川Gifu Park / Nagara River
浮世絵が動き出す展覧会が11/6に始まります。An exhibition where ukiyo-e prints come to life starts on Nov 6.
県美術館・西岐阜Prefectural Museum of Fine Arts area
やきものの作家、鯉江良二を特集する展示が始まります。An exhibition featuring ceramic artist Ryoji Koie is about to begin.
COMING
少し先ですが、申込や前売りが早めのものです。A little ahead, but tickets or registration open early.
市内のほかの地域Other parts of Gifu City
市内在住の人は無料で観戦できる枠があります。申込は10/24から。There is a quota of free tickets for people living in the city. Applications open Oct 24.
TAKE A BREAK
柳ケ瀬のすぐそば、ビルの2階にある小さな喫茶店です。歩きつかれたら、コーヒーとケーキでひと息どうぞ。A small café on the second floor of a building, just by Yanagase. Tired from walking? Relax with coffee and cake.
日程は変わることがあります。最新の情報・ご予約はInstagramでご確認ください。Schedules may change. Please check Instagram for the latest information and reservations.
INFORMATION
岐阜市内で開かれる催しの情報を募集しています。いただいた情報は内容を確かめたうえで、次回の更新(毎月1日・15日ごろ)でまとめて反映します。We welcome information about events in Gifu City. After checking, we add it in the next update (around the 1st and 15th of each month).
情報提供フォームを開くOpen the form